دوباره به حالت اولیه درآوردن چیزی که چروک، فرورفته یا آسیبدیده بود
دوباره کار کردن، بازیابی کردن
بهبود سلامت یا امور خود
دوباره تایپ کردن
تکرار کلاس
مثالها
Prenons Notre-Dame de Paris ; elle a été rafistolée et retapée de fond en comble ; ses sculptures sont rapiécées quand elles ne sont pas toutes modernes ; […]. — کلیسای نوتردام پاریس را در نظر بگیرید؛ از پایه تا بام آن را وصلهپینه کرده و دوباره ساختهاند؛ مجسمههایش را وقتی وصله نمیکنند که کاملاً مدرن نباشند؛ […].
C’était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l’aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l’épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l’un, tantôt l’autre des acrobates s’élançât à pieds joints sur lui. — کلاه «ملون» بود که طبیعتاً همه مراحل ضربه خوردن و له شدن را تحمل میکرد. صاحبش هرچه آن را صاف میکرد، گردگیری میکرد و دور میگذاشت، سرنوشتی موذی میخواست که ناگهان یکی از آکروباتها با هر دو پا روی آن بجهد.
Le vétérinaire de Louvigny-Cambrouse lui avait empoisonné son pékinois en le bourrant de médicaments ; moi, je le lui ai retapé en deux jours avec une tisane d'herbes. — دامپزشک لووینی-کامبروز سگ پکینیز او را با دارو مسموم کرده بود؛ من با دمکرده گیاهی در دو روز آن را درست کردم.
Et puis il faut que je donne à la fin juin mon manuscrit des Soliloques retapé. — و بعد باید تا آخر ژوئن دستنویس «سولیلوکها»ی اصلاحشده را تحویل دهم.