بازیکنی که سال اول فعالیتش را سپری میکند یا جدید در یک ورزش یا تیم است
فعل
اسم مفعول مؤنث مفرد فعل recroire
صفت
مؤنث مفرد recru
مثالها
Des troupes de recrue ni disciplinées ni complètes étaient au centre. — سربازان تازهوارد نه منظم و نه کامل در مرکز بودند.
La recrue de 502 soldats est arrivée à Calais deux jours après que j’en suis parti. — گروه ۵۰۲ سرباز دو روز پس از رفتن من به کاله رسید.
Quoique le recrutement se fasse en entier par engagemens volontaires, et sous la direction du commandant en chef de l’armée, ce sont les Magistrats qui reçoivent et constatent l’engagement des recrues. — هرچند جذب کاملاً از طریق تعهدات داوطلبانه و تحت هدایت فرمانده کل ارتش انجام میشود، اما قضات هستند که تعهد سربازان جدید را دریافت و تأیید میکنند.
Les vieux ramollots du temps jadis, ces vétérans des guerres d'Italie et de Crimée qui promenaient leurs redingotes sanglées à la taille et épinglées de rouge à la boutonnière sous les ombrages du Champ-de-Juillet en regardant manœuvrer les jeunes recrues. — آن پیرمردهای نرم مغز دوران قدیم، آن کهنهسربازان جنگهای ایتالیا و کریمه که کتهای قرمز بسته به کمر و سنجاق قرمز به یقهشان را زیر سایههای شامپ دو ژوئیه میگرداندند در حالی که مانور سربازان جوان را تماشا میکردند.
Cette société savante vient de faire une excellente recrue. — این انجمن علمی اخیراً عضو جدیدی عالی جذب کرده است.
Voici une agréable recrue qui nous arrive. — اینجا عضو جدیدی خوشایند به ما میرسد.