« Il ne faut pas recourir à du job dating pour recruter les professeurs », a glissé la patronne de l’Ageem au ministre, avant de rappeler la nécessité de former les enseignants tout au long de leur carrière et de faire en sorte qu’ils puissent être accompagnés par des Atsem en classe. — «نباید به قرار ملاقات شغلی برای استخدام معلمان متوسل شد»، رئیس آژیم به وزیر گفت، پیش از یادآوری ضرورت آموزش معلمان در طول حرفهشان و اطمینان از همراهی آنها توسط آتسم در کلاس.
Recruter de nouveaux collaborateurs est un réel relai de croissance pour les entreprises et contribue fortement à leur permettre de se développer sereinement. — استخدام همکاران جدید یک اهرم واقعی رشد برای شرکتهاست و به شدت به آنها کمک میکند تا به طور آرام توسعه یابند.
Un cabinet de conseil, partenaire de la Philharmonie de Paris a eu une idée originale pour recruter ses jeunes consultants. Ils sont invités à un concert à la Philharmonie, avant de passer un entretien. — یک شرکت مشاوره، شریک فیلارمونی پاریس، ایدهای بدیع برای استخدام مشاوران جوان خود داشت. آنها به کنسرتی در فیلارمونی دعوت میشوند، پیش از مصاحبه.
Des groupes nombreux et menaçans recommencèrent à se former dès le milieu d'octobre ; ils allaient çà et là recrutant les gens sans aveu, les désœuvrés, les ouvriers fâchés encore, les curieux, qui par leur masse augmentaient la foule […]. — گروههای متعدد و تهدیدکننده از اواسط اکتبر دوباره شروع به شکلگیری کردند؛ آنها به این سو و آن سو میرفتند و افراد بدون آدرس، بیکاران، کارگران هنوز عصبانی، کنجکاوان را جذب میکردند که با تودهشان جمعیت را افزایش میدادند […].