Rien n’arrête le zèle des recruteurs monastiques. Vous les voyez frétiller autour des héritiers, des héritières… — هیچ چیز غیرت استخدامکنندگان صومعهای را متوقف نمیکند. آنها را میبینید که دور وارثان و وارثهها میچرخند…
Dans un nouveau livre consacré au fondateur de la célèbre chaîne de meubles, Elisabeth Asbrink accuse Ingvar Kamprad d’avoir été un recruteur nazi. — در کتاب جدیدی درباره بنیانگذار زنجیره معروف مبلمان، الیزابت آسبرینک اینگوار کامپراد را متهم میکند که استخدامکننده نازی بوده است.
Après tout, un recruteur n’a aucun pouvoir de décision finale. — بالاخره، یک استخدامکننده هیچ قدرت تصمیمگیری نهایی ندارد.
Une nouvelle méthode graphologique pourrait être détournée par les recruteurs : la frappologie. — روش جدید گرافولوژیکی میتواند توسط استخدامکنندگان منحرف شود: ضربهشناسی.
Le parquet de Bari (sud) a déposé ses conclusions en annonçant des poursuites notamment contre l’entrepreneur Giampaolo Tarantini ainsi que Sabina Began, une starlette allemande surnommée « la reine mère » et considérée comme la recruteuse d’une sorte de harem au service de M. Berlusconi. — دادستانی باری (جنوب) نتیجهگیریهای خود را ارائه کرد و اعلام کرد تعقیبها به ویژه علیه کارآفرین جیامپائولو تارانتینی و همچنین سابینا بگان، ستاره آلمانی ملقب به «ملکه مادر» و استخدامکننده نوعی حرمسرای در خدمت آقای برلوسکونی، انجام خواهد شد.