افرادی را که با هم نیستند به راه آشتی گذاشتن؛ آنها را به سازش آماده کردن.
جمع کردن، کنار هم گذاشتن، مقایسه کردن برای برجسته کردن نزدیکی.
انطباق نوشتنهای حسابداری و بانکی مربوطه.
آهسته نزدیک شدن.
مثالها
Éloignez les lumières ; vous les rapprocherez dans un moment. — چراغها را دور کنید؛ آنها را لحظهای بعد دوباره نزدیک خواهید کرد.
Rapprochez cette table. — این میز را نزدیکتر کنید.
Il faut rapprocher ces deux planches qui sont mal jointes. — باید این دو تخته را که بد به هم وصل شدهاند، نزدیکتر کرد.
Rapprochez-vous, que je vous dise encore un mot. — نزدیکتر بیایید، تا یک کلمه دیگر به شما بگویم.
Rapprocher les lèvres d’une plaie, Les mettre assez près pour que la cicatrisation puisse s’opérer. — لبها را به زخمی نزدیک کردن، آنها را به اندازه کافی نزدیک گذاشتن تا ترمیم ممکن شود.
Les vues, les jumelles rapprochent les objets, Elles les font paraître plus proches. — دوربینها و دوربینهای دوچشمی اشیا را نزدیکتر میکنند، آنها را نزدیکتر نشان میدهند.