قطعه مسی مخروطی یا استوانهای برای ایجاد جتهای آب
لوله اتصال دو دستگاه
قطعه لولهکشی برای تقطیر عنصری در سیال
مثالها
On lui présente le journal ; il l'ouvre et lit : « Les insulaires n'étaient point faits comme on l'est ailleurs. Chacun avait apporté en naissant des signes de sa vocation : aussi en général on y était ce qu'on devait être. Ceux que la nature avait destinés à la géométrie avaient les doigts allongés en compas ; mon hôte était de ce nombre. Un sujet propre à l'astronomie avait les yeux en colimaçon ; à la géographie, la tête en globe ; à la musique ou acoustique, les oreilles en cornets ; à l'arpentage, les jambes en jalons ; à l'hydraulique... » Ici le sultan s'arrêta ; et Mirzoza lui dit : « Eh bien ! à l'hydraulique ?... » Mangogul lui répondit : « C'est vous qui le demandez ; le bijou en ajoutoir, et pissait en jet d'eau ; à la chimie, le nez en alambic ; à l'anatomie, l'index en scalpel ; aux mécaniques, les bras en lime ou en scie, etc. » — روزنامه را به او نشان میدهند؛ آن را باز میکند و میخواند: «جزیرهنشینان مانند جاهای دیگر ساخته نشده بودند. هر کدام هنگام تولد نشانههای vocation خود را آورده بود: بنابراین به طور کلی آنجا هر کس همان بود که باید باشد. کسانی که طبیعت برای هندسه مقدر کرده بود انگشتان کشیده به شکل پرگار داشتند؛ میزبان من از این دسته بود. موضوعی مناسب نجوم چشمانی به شکل حلزون داشت؛ برای جغرافیا، سر به شکل کره؛ برای موسیقی یا آکوستیک، گوشها به شکل شیپور؛ برای نقشهبرداری، پاها به شکل میله؛ برای هیدرولیک...» اینجا سلطان متوقف شد؛ و میرزوزا به او گفت: «خب! برای هیدرولیک؟...» مانگوگول پاسخ داد: «شما که میپرسید؛ جواهر به شکل اتصال، و مانند فواره ادرار میکرد؛ برای شیمی، بینی به شکل تقطیرکننده؛ برای آناتومی، انگشت اشاره به شکل چاقوی جراحی؛ برای مکانیک، بازوها به شکل سوهان یا اره، و غیره.»
On remarquera ici qu’il ne faut pas que le tuyau entre dans l’ajoutoir, comme cela devroit ſe faire ſi on ne vouloit pas gêner le cours de l’eau ; il faut au contraire faire entrer le bout de l’ajoutoir dans l’orifice du tuyau, par la raiſon que plus l’eau trouve de difficulté à ſortir d’un vaſe où elle eſt vivement preſſée, plus elle jaillit avec force & rapidité. — در اینجا باید توجه داشت که لوله نباید وارد اتصال شود، همانطور که اگر نخواستیم جریان آب را محدود کنیم باید انجام میشد؛ برعکس، باید سر اتصال را وارد دهانه لوله کرد، به این دلیل که هرچه آب برای خروج از ظرفی که به شدت فشرده شده دشواری بیشتری بیابد، با نیروی بیشتر و سرعت بیشتری فواره میزند.