Un jour que son gouverneur ne lui donnait à manger à son heure accoutumée, l’éléphant se plaignit à lui de ce qu’il tardait ainsi : son gouverneur lui répondit que cela était advenu parce que le chaudron dans lequel il avait accoutumé de cuire son manger était percé, et partant qu’il le portât au chaudronnier pour le raccoutrer.
Il a fait raccoutrer son habit.
nous répondîmes que la Victoria s'en irait, pour ne pas perdre le vent qui commençait à se lever, et que l'autre, jusqu'à ce qu'elle fut raccoutrée, partirait par le ponant, puis irait au Darién qui est en l'autre part de la mer en la terre de Yucatán.