Dieu permet quelquefois que les méchants prospèrent. — خدا گاهی اجازه میدهد که بدکاران موفق شوند.
Vingt mille habitants vivent et prospèrent dans cet archipel sinistre, mais attirant. — بیست هزار نفر در این مجمعالجزایر شوم اما جذاب زندگی و موفق میشوند.
Toutes ses entreprises prospèrent. — همه بنگاههای او موفق میشوند.
Faire prospérer les sciences et les arts. — علوم و هنرها را رونق بخشیدن.
Une belle avenue d’oliviers allant de la terrasse à la grille d’entrée, quelques bouquets de pistachiers et d’amandiers, et des vignes occupées à étouffer les arbres fruitiers dans leurs nœuds multipliés, avaient seuls continué à prospérer en dépit de l’absence de soins. — یک avenue زیبا از درختان زیتون از تراس تا دروازه ورودی، چند دسته از درختان پسته و بادام، و تاکستانهایی که مشغول خفه کردن درختان میوه در گرههای متعددشان بودند، تنها چیزهایی بودند که با وجود نبود مراقبت به رشد ادامه دادند.
Les coopératives ont été longtemps dénoncées comme n’ayant aucune utilité pour les ouvriers ; depuis qu’elles prospèrent, plus d’un politicien fait les yeux doux à leur caisse […]. — تعاونیها مدتها به عنوان بیفایده برای کارگران محکوم شده بودند؛ از زمانی که موفق شدند، بیش از یک سیاستمدار به صندوق آنها چشم دوخته است […].