فروختن یا اجاره دادن شخصی به شخص ثالث برای لذت جنسی (به فحشا کشاندن)
پست کردن، بیآبرو کردن با استفاده ناچیز، خوار کردن، تنزل دادن
داشتن رابطه جنسی در قبال مزد، فروختن دسترسی جنسی به بدن خود (تنفروشی کردن)
مثالها
Il m’a prostituée pendant neuf mois. Il avait une armoire de fringues pour femmes complètement dingue. Il « m’apprenait » les techniques, il me rabaissait systématiquement, il me disait que je faisais tout mal, il me faisait mal, il me disait d’apprécier la douleur comme plaisir, ou d’apprendre à faire avec. — او مرا نه ماه فاحشه کرد. کمد لباس زنانهای کاملاً دیوانهوار داشت. «به من» تکنیکها را یاد میداد، systematically مرا تحقیر میکرد، میگفت همه چیز را اشتباه انجام میدهم، به من آسیب میرساند، میگفت درد را مانند لذت تحسین کنم، یا یاد بگیرم با آن کنار بیایم.
Elle prostitue sa fille. — Elle l’a prostituée pour de l’argent à un vieillard dépravé. — او دخترش را فاحشه میکند. — او را برای پول به پیرمردی منحرف فاحشه کرد.
Parce que des hommes cruels ont prostitué dans leur langage des expressions généreuses, s’ensuivrait-il qu’il n’est plus permis de se rallier à de sublimes pensées ? Le scélérat pourrait ainsi ravir à l’homme de bien tous les objets de son culte, car c’est toujours au nom d’une vertu que se commettent les attentats politiques. — چون مردان ظالم در زبانشان عبارات سخاوتمندانه را فاحشه کردهاند، آیا نتیجهاش این است که دیگر اجازه نداریم به افکار والا بپیوندیم؟ بنابراین شرور میتواند همه اشیای پرستش مرد خوب را برباید، زیرا همیشه به نام فضیلتی است که حملات سیاسی انجام میشود.
C’est prostituer son honneur que d’agir aussi bassement. — Un juge accessible à la corruption prostitue la justice, la magistrature. — فاحشه کردن شرافتش است که اینقدر پست عمل کند. — قاضیای که در دسترس فساد است، عدالت و قضاوت را فاحشه میکند.
Elle s’est prostituée dès son plus jeune âge. — او از همان سنین جوانی تنفروشی کرد.
Le Tribunal fédéral a également remis en cause la croyance selon laquelle cette jeune femme aurait « choisi » de se prostituer, en soulignant le manque d’alternatives qui s’offrait à elle : sans aucune formation, n’ayant pas terminé sa scolarité, elle était, au moment de son entrée dans la « profession », victime de « graves problèmes de toxicomanie ». — دادگاه فدرال همچنین باور مبنی بر اینکه این زن جوان «انتخاب» کرده تنفروشی کند را زیر سؤال برد و کمبود گزینههایی را که در اختیارش بود برجسته کرد: بدون هیچ آموزشی، بدون اتمام تحصیلات، در زمان ورود به «حرفه»، قربانی «مشکلات جدی اعتیاد به مواد» بود.