شخصی که از منافع شخص مراقبت میکند یا افزایش، بهبود یا پیشرفت چیزی را تسهیل میکند.
کاردینالی که در رم سرپرستیِ امورِ مجمعِ کاردینالها را برای برخی کشورها، یا منافعِ برخی فرقههای دینی را بر عهده دارد.
قوّاد؛ دلالِ محبت
وسیلهای که آرایشگران برای فرِ موقت یا فرِ دائم به کار میبرند.
درخت که حضورش احتمال آسیب به همسایگانش را محدود میکند.
مثالها
Dans les dépressions où leur puissance était grande, les prêles ont protégé les roches meubles sous-jacentes, tandis que l’érosion déblayait celles-ci là où cette couverture protectrice était absente ou moins épaisse. — در فرورفتگیهایی که قدرتشان زیاد بود، دماسبها سنگهای نرم زیرین را محافظت کردند، در حالی که فرسایش آنها را جایی که این پوشش محافظ وجود نداشت یا نازکتر بود پاک کرد.
Quand les temps sont durs et que la souffrance risque de dépasser ses forces de résistance, le paysan ira rendre visite au génie protecteur du village, petit monstre hilare ou grimaçant et barbouillera prudemment ses lèvres gourmandes des restes d’un pot d’opium ? […] — وقتی روزگار سخت است و رنج ممکن است از نیروی مقاومتش فراتر رود، دهقان به دیدار روح محافظ روستا، هیولای کوچک خندان یا اخمکننده، خواهد رفت و با احتیاط لبهای حریصش را با باقیماندهٔ کوزهای از تریاک رنگ خواهد کرد؟ […]
La poussière constitue un risque pour les voies respiratoires, d’autant qu’une majorité de salariés ne porte pas de masque ou porte un masque insuffisamment protecteur ou encombrant […] — گردوغبار خطری برای مجاری تنفسی ایجاد میکند، بهویژه که اکثریت کارکنان ماسک نمیزنند یا ماسکی ناکافی محافظ یا دستوپاگیر میزنند […]
Il est le protecteur des pauvres, des affligés, des opprimés, de la veuve et de l’orphelin. — او حامی فقرا، مصیبتزدگان، ستمدیدگان، بیوه و یتیم است.
Beaucoup de mes interlocuteurs me signalent encore […] la conception qu’on a du suffrage universel en ces contrées, où l’homme politique doit accepter d’être, dans la métropole, le protecteur, le soutien, le truchement de ses mandants. — بسیاری از مخاطبانم هنوز به من اشاره میکنند […] به تصوری که از حق رأی همگانی در این سرزمینها وجود دارد، جایی که سیاستمدار باید بپذیرد در پایتخت حامی، پشتیبان و واسطهٔ موکلان خود باشد.
Je fis des progrès étonnans dans mes études. […] Enchanté des dispositions que je montrois, mon protecteur voulut que je prisse le petit collet, & promit de me faire avoir au premier jour un bénéfice. — پیشرفتهای شگفتانگیزی در مطالعاتم کردم. […] از استعدادی که نشان میدادم مسرور، حامیام خواست که یقهٔ کوچک clerical بپوشم و قول داد که بهزودی برایم منفعتی فراهم کند.