تکثیر هستهای: افزایش تعداد کشورهای دارای سلاح اتمی
مثالها
La prolifération tuberculeuse. — تکثیر سل.
La prolifération des cellules cancéreuses. — تکثیر سلولهای سرطانی.
Le froid -- suffisant pour empêcher la prolifération bactérienne et fongique, mais pas assez important pour endommager les tissus -- a permis d’incroyablement bien conserver l’animal qui gardait des plumes, des ongles, de la peau et des tissus mous intacts. — سرما -- کافی برای جلوگیری از تکثیر باکتریایی و قارچی، اما نه آنقدر شدید که به بافتها آسیب بزند -- اجازه داد حیوان به طرز باورنکردنی حفظ شود و پرها، ناخنها، پوست و بافتهای نرم دستنخورده بماند.
La renaissance d'un certain patriotisme de clocher se traduisit par la prolifération des sectes manichéennes et millénaristes. — احیای نوعی میهنپرستی محلی با تکثیر فرقههای مانوی و هزارهگرا همراه بود.
Le biotope favorisant la prolifération de ces moustiques associe l'eau, les sols hydromorphes et salés, et la végétation qui leur est associée. — زیستبوم مساعد تکثیر این پشهها آب، خاکهای آبدار و شور، و پوشش گیاهی مرتبط را شامل میشود.
L’attitude de la France à l’égard de la prolifération nucléaire a été particulièrement complexe. Paris a été à la fois, mais pas toujours, la victime de politiques de non-prolifération, en particulier de la part des États-Unis, et par moments un proliférateur de première importance. — نگرش فرانسه نسبت به تکثیر هستهای بهویژه پیچیده بوده. پاریس هم قربانی سیاستهای عدم تکثیر، بهویژه از سوی ایالات متحده، و گاه تکثیرکنندهای مهم بوده است.