چیزی که پیش از چیزی میآید و مانند مقدمه و آمادهسازی برای آن است.
چیزی که روی ساز بداههنوازی میشود تا در کوک قرار بگیرد.
بعضی قطعات موسیقی که آغاز یک اثر را تشکیل میدهند.
قطعاتی که به تنهایی یک کل تشکیل میدهند.
قفل کردن دسترسی به منبع حیاتی.
مثالها
Pendant cette même journée du 10, qui était le prélude de la grande bataille du lendemain, l’ennemi avait continué ses attaques sur le 21ᵉ corps. — در همان روز دهم، که مقدمه نبرد بزرگ فردا بود، دشمن به حملات خود بر بیست و یکمین سپاه ادامه داده بود.
S’attendant à la paire de claques, prélude de la raclée, l’avant-bras déjà presque levé pour la parade habituelle, Camus en demeura un instant muet de stupéfaction. — در انتظار جفت سیلی، مقدمه کتک، ساعد تقریباً بلندشده برای دفاع معمول، کامو لحظهای از حیرت لال ماند.
Quelques mesures de prélude. — چند میزان مقدمه.
Vous entendez les hautbois ? Ils jouent le prélude de Lohengrin et se répondent d'une tour à l'autre de mon château. — صدای ابوا را میشنوید؟ آنها مقدمه لوهنگرین را مینوازند و از برجی به برج دیگر قلعهام پاسخ میدهند.
Les préludes de Chopin. — مقدمههای شوپن.
Pour ce faire, la section critique est précédée par un prélude et est suivie par un postlude qui assurent cette propriété d'exclusion mutuelle. — برای انجام این کار، بخش بحرانی با یک مقدمه پیش از آن و با یک پسدرآمد پس از آن دنبال میشود که این خاصیت انحصار متقابل را تضمین میکنند.