Tel est en Angleterre le premier ministre ; et lorsqu’à cette influence prodigieuse de sa place, il peut joindre, comme le fit M. Pitt, la charge de chancelier de l’échiquier, et inspirer une grande confiance au monarque, en faisant adopter de vastes et utiles projets, on peut dire qu’il a dans ses opérations une latitude aussi grande que peut le permettre un gouvernement constitutionnel. — چنین است نخستوزیر در انگلستان؛ و هنگامی که به این نفوذ عظیم جایگاهش، بتواند مانند آنچه آقای پیت کرد، منصب صدراعظم خزانهداری را نیز اضافه کند و اعتماد بزرگی به پادشاه القا نماید، با پذیرفتن پروژههای وسیع و مفید، میتوان گفت که در عملیاتش آزادی عملی به همان اندازه دارد که یک دولت مشروطه اجازه میدهد.
Le Commissariat général du Plan a été chargé par le Premier ministre d’élaborer un « rapport sur les perspectives de la France », visant à éclairer les stratégies économiques et sociales du pays et les choix à moyen terme des autorités publiques. Conformément à la demande du Premier ministre, le rapport a été élaboré en toute indépendance. — کمیساریای کل برنامهریزی توسط نخستوزیر مأمور شده است تا «گزارشی درباره چشماندازهای فرانسه» تهیه کند، با هدف روشن کردن استراتژیهای اقتصادی و اجتماعی کشور و انتخابهای میانمدت مقامات عمومی. مطابق درخواست نخستوزیر، گزارش به طور کامل مستقل تهیه شده است.
Le 4 octobre 1911, le Premier ministre Giolitti donne le coup d’envoi au départ d’un corps expéditionnaire. Il va vite atteindre les 100 000 hommes, marins et bersagliers, transportés par des centaines de navires. — در ۴ اکتبر ۱۹۱۱، نخستوزیر جولیتی شروع به اعزام یک نیروی اعزامی میکند. این نیرو به سرعت به ۱۰۰۰۰۰ نفر، ملوان و برزگلیر، که توسط صدها کشتی حمل میشوند، خواهد رسید.