آنچه پیش از هدف اصلی میآید و زمینهساز آن است. (مقدماتی، اولیه)
در مذاکرات، شرایط و توافقات کلی که پیش از پرداختن به جزئیات باید تعیین شوند.
اسم
مقدمه، پیشدرآمد، آنچه پیش از موضوع اصلی میآید.
آغاز توافق یا تنظیمات.
نوازشها و معاشقه قبل از رابطه جنسی. (معاشقه مقدماتی)
مثالها
Le 13 novembre 1970, dans les premiers jours du gouvernement Allende, on réalisa au Chili une étude préliminaire sur les relations militaires de ce pays avec les USA. — ۱۳ نوامبر ۱۹۷۰، در روزهای اولیه دولت آلنده، در شیلی یک مطالعه مقدماتی در مورد روابط نظامی این کشور با ایالات متحده انجام شد.
C’est un préliminaire à toute discussion. — این مقدمهای برای هر بحثی است.
Le télégraphe venait d'apporter la nouvelle que l’Assemblée nationale avait adopté les préliminaires de la paix : […]. — تلگراف تازه خبر آورده بود که مجمع ملی مقدمات صلح را پذیرفته است: […].
Préliminaire de conciliation : essai de conciliation prescrit par la loi avant de commencer un procès. — مقدمه آشتی: تلاش آشتی که قانون قبل از شروع دادرسی تجویز میکند.
Elle adore faire durer les préliminaires. — او عاشق طولانی کردن مقدمات است.
Elle voulait discuter. Ah, la discussion, ce préliminaire des préliminaires. — او میخواست بحث کند. آه، بحث، مقدمه مقدمات.