گیرنده، کسی که عادت به گرفتن دارد (یا مصرفکننده مداوم برخی چیزها)
صیاد، کسی که در برخی شکارها حیوانات را میگیرد
مستأجر خانه، اجارهکننده زمین کشاورزی و غیره
صفت
تصرفکننده، گیرنده
مثالها
Dix minutes après, les verres remplis circulaient à travers la foule, et trouvaient toujours preneurs, comme des rentes dans un mouvement de hausse. — ده دقیقه بعد، لیوانهای پر در میان جمعیت گردش میکردند و همیشه خریدار پیدا میکردند، مانند اوراق قرضه در بازار رو به رشد.
Vous n’ignorez pas qu’il n’y a que deux sortes d’êtres : les donneurs et les preneurs. — شما نمیدانید که تنها دو نوع موجود وجود دارد: دهندگان و گیرندگان.
Preneur de taupes. Preneur d’oiseaux à la pipée. Preneur d’alouettes. — گیرنده خال. گیرنده پرندگان با تله. گیرنده شکارها.
Le bail à construction confère notamment au preneur un droit réel immobilier : libre hypothèque, libre cession, la possibilité de consentir à certaines servitudes. — قرارداد ساخت به ویژه به مستأجر حق مالکیت واقعی میدهد: رهن آزاد، واگذاری آزاد، امکان اعطای برخی ارتفاقات.
Il est également prévu que les bailleurs et preneurs puissent déléguer tout ou partie de la transmission de leurs consommations d’énergie, soit entre eux, soit à leurs prestataires ou aux gestionnaires de réseau de distribution d’énergie. — همچنین پیشبینی شده که مالکان و مستأجران بتوانند تمام یا بخشی از انتقال مصرف انرژی خود را، چه بین خودشان و چه به ارائهدهندگان یا مدیران شبکه توزیع انرژی، واگذار کنند.
Le preneur, la preneuse s’engage à… Le bailleur et le preneur. Il y a preneur. Cette maison a trouvé preneur. — مستأجر متعهد میشود که… مالک و مستأجر. مستأجر وجود دارد. این خانه مستأجر پیدا کرده است.