وضعیتی از ذهن که چنان مشغول یک موضوع است که به موضوعات دیگر توجه کمتری میکند (مشغله ذهنی، درگیری فکری)
نگرانی، دغدغه
مثالها
A l'âge qu'il avait, le sommeil ne perd jamais ses droits, et, en dépit de ses préoccupations et des inquiétudes du lendemain, il dormit aussi bien que dormit le grand Condé, la veille de la bataille de Rocroy. — در سنی که داشت، خواب هرگز حقوق خود را از دست نمیدهد، و با وجود مشغلههای ذهنی و نگرانیهای فردا، به خوبی کنت بزرگ کندی، شب قبل از نبرد روکروا خوابید.
Sa première préoccupation ce fut de collationner tous les manuscrits du Talmud qu'il put se procurer, afin de s'assurer d'un texte correct. — اولین مشغله ذهنی او جمعآوری تمام نسخههای خطی تلمود بود که توانست به دست آورد، تا از صحت متن اطمینان حاصل کند.
Nous volions depuis vingt-six heures et demie. Malgré les soucis et les préoccupations et les efforts successifs, nous étions l'un et l'autre d'attaque. — ما بیست و شش ساعت و نیم در حال پرواز بودیم. با وجود نگرانیها و مشغلههای ذهنی و تلاشهای پیدرپی، هر دوی ما آماده بودیم.
Michel-Édouard Leclerc, président du comité stratégique des centres E. Leclerc, est incontournable depuis que les tickets de caisse trônent au premier rang des préoccupations des Français. — میشل-ادوارد لوکلرک، رئیس کمیته استراتژیک مراکز ای. لوکلرک، از زمانی که رسیدهای صندوق در رأس نگرانیهای فرانسویها قرار گرفته، غیرقابل اجتناب است.
D'un bout à l'autre de l'Islande, il n'est si pauvre habitation qui n'ait son thermomètre : c'est que dans cette froide Terre de glace la température est la préoccupation continuelle des habitants. — از یک سر تا سر دیگر ایسلند، هیچ خانه فقیری نیست که دماسنج نداشته باشد: زیرا در این سرزمین سرد یخ، دما نگرانی مداوم ساکنان است.
Il rejetait délibérément toutes préoccupations étrangères à sa neuve situation. — او عمداً تمام نگرانیهای بیربط به وضعیت جدیدش را رد میکرد.