صفت حکمی که فقط آمادهسازی حکمی قطعی است و برای روشن کردن نکته خاصی بدون پیشداوری در اصل موضوع است
اسم
در داروخانه، جایی که فرآوردههای ترکیبیِ نسخهای را میسازند.
مثالها
Nous sommes, je crois, tous d’accord d’imiter dans cette réunion — essentiellement amicale… mais entièrement libre — et qui ne préjudicie en rien à la grande réunion préparatoire où vous interpellerez les candidats, où vous pèserez leurs mérites… d’imiter, dis-je, les formes… constitutionnelles de la Chambre… élective. — ما، فکر میکنم، همه موافقیم که در این جلسه — اساساً دوستانه… اما کاملاً آزاد — و که به هیچ وجه به جلسه بزرگ preparatory که در آن نامزدها را مورد سؤال قرار میدهید، جایی که شایستگیهایشان را میسنجید… تقلید کنیم، میگویم، اشکال… قانون اساسی مجلس… انتخابی.
Évidemment, l'efficacité du paradigme repose sur l'hypothèse que le sujet identifie l'acte préparatoire comme étant librement accompli. — بدیهی است که کارایی پارادایم بر فرضیهای استوار است که سوژه عمل preparatory را به عنوان عملی که آزادانه انجام شده شناسایی میکند.
Nous vous rappelons qu'en fin d'exercice, chaque entreprise doit obligatoirement établir la D.A.D.S. Avant d'éditer cet état préparatoire, vérifiez le paramétrage de votre application. — به شما یادآوری میکنیم که در پایان سال مالی، هر شرکت باید الزاماً D.A.D.S. را تنظیم کند. قبل از چاپ این وضعیت preparatory، تنظیمات برنامه خود را بررسی کنید.
L'appel d'un jugement préparatoire ne pourra être interjeté qu'après le jugement définitif et conjointement avec l'appel de ce jugement , et le délai de l'appel ne courra que du jour de la signification du jugement définitif : […]. — فراخوان یک حکم preparatory تنها پس از حکم قطعی و همراه با فراخوان این حکم قابل تجدیدنظر است، و مهلت فراخوان فقط از روز ابلاغ حکم قطعی شروع میشود: […].
Les prescriptions de l'arrêté ont pour but d'indiquer les mentions que doit comporter le jugement. suivant qu'il s'agit d'un jugement solutionnant la requête ou d'un jugement préparatoire. — دستورات مصوبه با هدف نشان دادن مواردی است که حکم باید شامل باشد. بسته به اینکه حکم حلکننده درخواست باشد یا حکم preparatory.
En trente ans, la pharmacie Delpech est passée d’une activité de préparation confidentielle à un préparatoire qui emploie 130 personnes. Comme elle, une centaine de pharmacies françaises a fait le choix de se spécialiser dans la préparation pharmaceutique en se dotant de préparatoires hors-normes. — در سی سال، داروخانه دلپش از فعالیت preparation محرمانه به یک preparatory که ۱۳۰ نفر را استخدام میکند رسیده است. مانند آن، حدود صد داروخانه فرانسوی انتخاب کردهاند که در preparation دارویی تخصص یابند با مجهز شدن به preparatoryهای خارج از استاندارد.