عمل پاک کردن زمین از نیروهای دشمن، پیش از حمله، با تیراندازی توپخانه.
مراقبه و دعاهایی که با آنها خود را برای گفتن یا شنیدنِ عشای ربانی، برای مناولت و مانندِ آن آماده میکنند.
عملِ اعلامِ تدریجیِ چیزی، با رعایتِ ملاحظه.
عمل، شیوه آماده کردن برخی چیزها برای استفاده یا نگهداری.
محصول حاصل از ترکیب دارو.
فرآوردهٔ گیاهپزشکیِ آمادهٔ مصرف.
اعمال لایههای رنگ روی بوم که اثر نهایی روی آنها نقاشی میشود.
مجموع عملیات برای تهیه و تدوین اسناد گرافیکی که پایه تدوین نهایی نقشه را تشکیل میدهند.
سندی که از عملیاتِ آمادهسازیِ نقشهبرداری به دست میآید.
کلاسِ آمادگیِ مدارسِ عالی.
مثالها
Après une minutieuse préparation, tant de la machine que du passager, à 4 heures du matin, je décolle dans les ténèbres, emmenant un solide gaillard Serbe, ex-chef célèbres de comitadjis. — پس از آمادهسازی دقیق، هم ماشین و هم مسافر، ساعت چهار صبح در تاریکی پرواز میکنم و یک جوان صرب محکم، رئیس سابق مشهور comitadjis را با خود میبرم.
Parler, prêcher, plaider sans préparation. — صحبت کردن، موعظه کردن، دفاع کردن بدون آمادهسازی.
Entre la poire et le fromage Bianchon arriva, par d’habiles préparations, à parler de la messe, en la qualifiant de momerie et de farce. — بینِ گلابی و پنیر، بیانشون با مقدمهچینیهای ماهرانه توانست سخن را به عشای ربانی بکشاند و آن را ادابازی و مسخرهبازی بنامد.
On lui a appris cette triste nouvelle sans préparation. — این خبر غمانگیز را بدون آمادهسازی به او گفتند.
La noix verte du cocotier donne une eau rafraîchissante, […]; de l'amande râpée on extraie par compression un lait crémeux qui entre dans la préparation des aliments ; […]. — گردوی سبز نارگیل آبی تازهکننده میدهد، […]; از بادام رندهشده با فشردن شیری خامهای استخراج میشود که در آمادهسازی غذاها به کار میرود؛ […].
La préparation des peaux, des laines, des soies. — آمادهسازی پوستها، پشمها، ابریشمها.