فرد تازهکاری که توسط شخصی بانفوذ در آن حرفه کمک یا آموزش میبیند (تحتالحمایه/شاگرد)
ورزشکار جوانی که تحت حمایت و تعلیم یک مربی است (شاگرد/ورزشکار تحت تعلیم)
کارمندی در یک شرکت که از کمک یک مربی یا راهنما بهرهمند است (منتی/کارآموز)
مثالها
La poulinière a mis bas un beau poulain. — مادیان کره زیبایی زایید.
Comme un poulain en liberté, le regard galopait dans la campagne et se roulait sur l’herbe fraîche. — مانند کرهاسبی در آزادی، نگاهش در countryside میتاخت و روی علف تازه غلت میزد.
Il portait un magnifique manteau de poulain. — او یک پالتو فوقالعاده از پوست کرهاسب به تن داشت.
Je fournissais mes deux Auvergnates en romans, leur faisant lire du Mauriac, du Maurois, du Montherlant, du Morand, les quatre « M », du Marcel Proust, les poulains de chez Grasset et de la N.R.F. — من دو زن اوورنیاییام را با رمان تأمین میکردم، به آنها آثار موریاک، موریوا، مونترلان، موران، چهار «م»، مارسل پروست، شاگردان گراسه و انآراف را میخواندم.
[Le manager du boxeur allemand] considérait attentivement son poulain. Il le tâta, passa doucement sa main sur les épaules meurtries. — [مدیر بوکسور آلمانی] با دقت شاگردش را بررسی میکرد. او را لمس کرد و دستش را به آرامی روی شانههای کبودش کشید.
Nicolas Castel, l’entraîneur de Léon Marchand pendant onze ans aux Dauphins du Toec, à Toulouse, est toujours en contact avec son ancien poulain. — نیکولا کاستل، مربی لئون مارشان به مدت یازده سال در دلفن دو توئک در تولوز، هنوز با شاگرد سابقش در تماس است.