قطعه پارچه ضخیم که زنان به کمربند خود اضافه میکردند تا حجم کمر را افزایش دهند.
صفت
شهوانی؛ آزاد؛ بیپروا.
مثالها
Fandor s’est conduit comme un polisson et m’a fait soupçonner d’indiscrétion notoire. — فاندور مانند یک شیطان رفتار کرد و مرا مظنون به بیاحتیاطی آشکار کرد.
Douze mille francs de dettes ? Tu diras de ma part à ton client que c’est un polisson… — دوازده هزار فرانک بدهی؟ به مشتریات از طرف من بگو که او یک شیطان است…
Il ne faut pas croire, en effet, que l’histoire ait attendu ces derniers temps pour savoir que ce furent de simples polissons qui méritaient la fessée et qui avaient reçu par hasard un coup de fusil. — در واقع نباید باور کرد که تاریخ منتظر این اواخر مانده باشد تا بداند که آنها فقط بچههای بدتربیتشدهای بودند که شایسته تنبیه بدنی بودند و تصادفاً تیر تفنگ خورده بودند.
— Monsieur, lui dit-il, j'ai vu ce que vous avez fait... Vous venez de vous conduire comme un polisson... — — آقا، به او گفت، من دیدم چه کار کردید… شما مثل یک شیطان رفتار کردید…
Vatelin. — C’est-à-dire qu’un mari ne peut plus laisser sortir sa femme sans l’exposer aux impertinences d’un polisson !… — واتلن. — یعنی یک شوهر دیگر نمیتواند زنش را بیرون بفرستد بدون اینکه او را در معرض بیادبی یک شیطان قرار دهد!…
Vous l’adorez pour le corset qui lui fait un sein admirable, pour le polisson (c’est un mot de vous) qui lui prête une croupe andalouse; vous vous passionnez pour sa taille roulée comme un saucisson ficelé. Vous n’aimez plus les femmes, mon maître; vous aimez le caoutchouc, l’empois et le coton. — شما او را به خاطر کرستی که سینهای تحسینبرانگیز به او میدهد، به خاطر polisson (این کلمه شماست) که به او نشیمنی آندلسی میبخشد میپرستید؛ شما برای کمرش که مثل سوسیس بستهشده غلتیده، شور و شوق دارید. شما دیگر زنان را دوست ندارید، استاد من؛ شما لاستیک، نشاسته و پنبه را دوست دارید.