Je valsai, je polkai, et je jouai à Ferdinand le tour innocent de l’engager à valser en brayant devant lui. — والس زدم، پولکا رقصیدم، و به فردیناند پیشنهاد بیگناه والس زدن را دادم در حالی که جلویش بریده بریده حرف میزدم.
Mais j’aime peu voir, Muse, ô reine des poèmes,
Dont la toison nimbée a l’air d’un ostensoir,
Un poète qui polke avec un habit noir. — اما دوست دارم کم ببینم، موز، ای ملکه اشعار، که موهای هالهدارش مانند محفظه مقدس به نظر میرسد، شاعری که با کت مشکی پولکا میرقصد.
Les Américaines dansent le cake-walk : Coco polkera et elle mazurkera, et elle quadrillera, si la danse ne lui donne pas de palpitations. — آمریکاییها کیکوالک میرقصند: کوکو پولکا خواهد رقصید و مازورکا خواهد رقصید، و اگر رقص باعث تپش قلبش نشود، کوادریل هم خواهد رقصید.