شخصیتی که در تعهدات سیاسی خود فعال است، به ویژه زمانی که نماینده یک حزب سیاسی یا منتخب مردم باشد. (سیاستمدار)
صفت
مربوط به سیاست. (سیاسی)
مثالها
Les syndicats peuvent être fort utilement employés à faire de la propagande électorale ; il faut, pour les utiliser avec fruit, une certaine adresse, mais les politiciens ne manquent pas de légèreté de main. — سندیکاها میتوانند بسیار سودمندانه برای انجام تبلیغات انتخاباتی به کار گرفته شوند؛ برای استفاده مؤثر از آنها، نیاز به مهارت خاصی است، اما سیاستمداران فاقد چابکی دست نیستند.
Ils se contentaient donc de ménager la chèvre républicaine et le chou réactionnaire avec une délicatesse, un doigté qu’eût pu leur envier tel politicien de plus grande envergure ; député, sénateur, voire sous-secrétaire d’État ou ministre. — بنابراین آنها به حفظ تعادل ظریف بین بز جمهوریخواه و کلم ارتجاعی با ظرافت و مهارتی بسنده میکردند که حتی سیاستمداری با افق وسیعتر هم میتوانست به آن رشک بورزد؛ نماینده، سناتور، حتی معاون وزیر یا وزیر.
Peu préparé à la politique, mais d’opinions légitimistes , il se révèle politicien sans horizon. Les de Broglie et Cie n’ont pas de peine à le circonvenir. — کمآماده برای سیاست، اما با عقاید مشروطهخواهانه، او خود را سیاستمداری بدون افق نشان میدهد. بروگلی و شرکا بدون زحمت او را فریب میدهند.
C’est dans ce cercle de personnages politiques réservés et non de personnalités politiciennes et paradeuses qu’il convient de rechercher le profil du remplaçant que Paul Biya prépare pour le Cameroun », précise le politologue. — «در این حلقه از شخصیتهای سیاسیِ محتاط است، و نه در میانِ سیاستبازانِ خودنما، که باید نیمرخِ جانشینی را جست که پل بییا برای کامرون آماده میکند»؛ سیاستشناس این را تصریح میکند.