Mᵐᵉ Chappaz jeta dans la poêle pleine d’huile bouillante les pommes de terre coupées en tranches minces […] — خانم شاپاز سیبزمینیهای بریده شده به ورقههای نازک را در تابه پر از روغن جوشان انداخت […]
Lorsque le soleil commençait sa lente descente vers l’ouest, Djida se relâchait un peu et souvent nous fricassait des abattis de volailles dans une poêle à long manche qu'elle déposait à même les braises […] — وقتی خورشید شروع به فرود آهستهاش به سمت غرب میکرد، جیدا کمی آرام میشد و اغلب ضایعات مرغ را در تابهای با دسته بلند که مستقیماً روی زغالها میگذاشت سرخ میکرد […]
Dans ces dernières, il faut distinguer les crêpes cuites sur le bilig et les crêpes à la poêle confectionnées dans les familles, particulièrement à la Chandeleur ou au Mardi-Gras. — در اینها باید کرپهای پخته شده روی بیلیگ و کرپهای تابهای ساخته شده در خانوادهها، به ویژه در شمعدان یا سهشنبه خاکستر را متمایز کرد.