پایه کمارتفاع که از دیوار اتاق یا ساختمان بیرون زده و به عنوان سکو برای قرار دادن برخی اشیاء استفاده میشود
سکوی مرتفع روبهروی میدان که صندلیهای افتخاری را در سیرکهای رومی نگه میداشت
نوعی سکو با سه جایگاه که برندگان مسابقه ورزشی روی آن نمایش داده میشوند
نوعی مسیر مرتفع که مدلها هنگام ارائه مد روی آن راه میروند
مثالها
À Rome, l’empereur, les magistrats curules et les vestales assistaient aux jeux du cirque, installés bien en évidence, sur le podium de l’amphithéâtre. — در روم، امپراتور، قضات کورول و وستالها در بازیهای سیرک شرکت میکردند و روی podium آمفیتئاتر به وضوح نصب شده بودند.
De chaque côté du podium, les plus grandes figures du monde de la mode attendaient l’arrivée des mannequins. Les jambes vacillantes, Eve s’avança enfin. — در دو طرف podium، بزرگترین چهرههای دنیای مد منتظر ورود مدلها بودند. با پاهای لرزان، ایو سرانجام پیش رفت.
Défiler en public sur un podium représente l'épreuve du feu pour une mannequin. Il faut savoir marcher, porter le vêtement, faire son cinéma... Personnellement, j'ai commencé à défiler très jeune. — قدم زدن در جمع روی podium آزمون آتش برای یک مدل است. باید راه رفتن، پوشیدن لباس و بازیگری را بلد بود... شخصاً خیلی جوان شروع به قدم زدن کردم.
Il avait l'air ridicule ainsi. […], avec un jean très serré à la taille, il faisait style de défiler sur un podium de mode avec une veste ridiculement trop petite pour lui. — او اینطور مضحک به نظر میرسید. [...] با شلوار جین خیلی تنگ در کمر، وانمود میکرد که روی podium مد با کتی که خیلی کوچک برایش بود قدم میزند.