قطعه چوب ساختمانی که عمودی قرار میگیرد. (تیرک چوبی)
تکه چوب بزرگ و بلندی که به صورت مستقیم در زمین قرار میگیرد. (تیر، ستون)
تیرک بلند چوبی یا آهنی، معمولاً با یک صفحه گرد در بالا، که پایان یک مسابقه را نشان میدهد. (خط پایان)
یکی از دو تیرک عمودی قاب دروازه، به ویژه در هاکی یا فوتبال. (تیر دروازه)
ضربهای که به جای رفتن توی گل، به تیرک میخورد. (ضربه به تیرک)
دروازه، در برخی ورزشها مانند هاکی یا فوتبال.
دوست، رفیق (در عامیانه).
مخفف تیرک اعدام.
فرد مورد اعتمادی که مددکاران خیابانی را از اتفاقات خیابان مطلع میکند.
(در سیاست) کاندیدای پوششی که امیدی به رأی آوردنش نیست و فقط برای خالی نماندن لیست حزب معرفی میشود. (کاندیدای صوری)
مثالها
L'ensemble du linteau, de deux poteaux d’huisserie et de l’appui E, constitue l’huisserie d'une porte ou d'une fenêtre. — مجموعه لنگه در، دو تیرک چهارچوب و آستانه E، چهارچوب یک در یا پنجره را تشکیل میدهد.
Des moises doubles J pinçaient ce poteau D, reposaient sur la longrine F, mordaient les trois poteaux G, H, I, celui G étant appuyé sur le parement incliné du merlon, et venaient saisir le poteau postérieur K également incliné. — دو موازنه دوبل J این تیرک D را فشار میدادند، روی تیر طولی F قرار داشتند، سه تیرک G، H، I را گاز میگرفتند، تیرک G روی نمای شیبدار مرلون تکیه داشت و به تیرک عقبی K که آن هم شیبدار بود میرسیدند.
Soudain, le monstre de la guillotine nous regarda avec ses deux poteaux noirs et le couperet suspendu. — ناگهان، هیولای گیوتین با دو تیرک سیاه و تیغه معلقش به ما نگاه کرد.
Mais, cinq cents mètres après, nous nous dirigeons tous les trois vers un poteau télégraphique ; […]. — اما پانصد متر بعد، هر سه ما به سمت یک تیرک تلگراف حرکت میکنیم؛ […].
C’est une opération très délicate qui s’est déroulée mardi matin à Prix-lès-Mézières, route de Fagnon. Un nid de cigognes a été déplacé de quelques mètres. Installé sur un poteau électrique depuis quatre ou cinq ans, le nid était devenu dangereux pour ses occupants. — عملیات بسیار ظریفی روز سهشنبه صبح در پری-له-مزییر، جاده فانیون انجام شد. لانه لکلکها چند متر جابهجا شد. لانه که چهار یا پنج سال روی تیرک برق نصب شده بود، برای ساکنانش خطرناک شده بود.