اخاذی، سوءاستفاده، دزدی آشکار (در یک مقام یا شغل).
مثالها
Il avait parcouru mers et mondes avec de monstrueux forbans et il n’y avait pas d’acte de pirateries dont il n’avait pas été partie. — او با دزدان دریایی هیولاوار دریاها و جهانها را پیموده بود و هیچ عمل دزدی دریایی نبود که در آن شرکت نداشته باشد.
C'est pour cette raison qu'on a confondu, très souvent, la piraterie avec la course ; en droit pur, c'est chose différente, en pratique, le fossé qui les sépare est beaucoup moins profond. — به همین دلیل است که اغلب دزدی دریایی با کورس اشتباه گرفته میشود؛ در حقوق محض، این دو چیز متفاوتی هستند، اما در عمل، شکافی که آنها را جدا میکند بسیار کمتر عمیق است.
Les habitants d’Azemmour ont, avec ceux de Salé, la réputation d'être les plus fanatiques de la côte atlantique du Maroc. Comme eux, ils ont dû se livrer autrefois à la piraterie, […]. — ساکنان آزمور همراه با ساکنان سلا، شهرت دارند که متعصبترین مردم ساحل اقیانوس اطلس مراکش هستند. مانند آنها، آنها نیز در گذشته مجبور به دزدی دریایی بودهاند، […].
Les corsaires infestaient les mers par des pirateries continuelles. — کورسها دریاها را با دزدیهای دریایی مداوم آلوده میکردند.
Ce gouverneur a fait d’énormes pirateries. — این فرماندار دزدیهای دریایی عظیمی مرتکب شده است.