Le piroguier se contenta de hocher la tête en souriant. — کرجیران فقط سرش را تکان داد و لبخند زد.
Aussi n’aimaient-ils pas à ce que les rarissimes piroguiers de passage photographiassent leur antiques et vénérables maisons croulantes. — همچنین دوست نداشتند که معدود کرجیرانان عبوری خانههای باستانی و venerable در حال فروپاشیشان را عکس بگیرند.
Dominant la plaine immense livrée tour à tour par le rythme des crues aux bœufs et aux nénuphars, aux bergers peuls et aux piroguiers bozos, des collines gréseuses, dans la région de Mopti, occupent l'horizon oriental. — مسلط بر دشت وسیع که به نوبت با ریتم سیلابها به گاوها و نیلوفرها، به چوپانان فولانی و کرجیرانان بوزو سپرده میشود، تپههای شنی، در منطقه موپتی، افق شرقی را اشغال میکنند.