احساسات انسانی مانند عشق به والدین، احترام به مردگان و غیره.
(تفسیر اول) نام دادهشده به قطرات خونی که از نوک pelican خارج میشود.
(تفسیر دوم) نام دادهشده به کل صحنه نشاندهنده pelican، لانه، سه جوجه و قطرات خونی که از سینهاش با نوک خارج میکند. طبق این تفسیر، قربانی pelican بالغ برای تغذیه یا زنده کردن جوجهها نشانه piété و فداکاری است. در نشانشناسی به piété de بلاسون میشود. اگر خون رنگ خاصی داشته باشد، ensanglanté یا dégoutant بلاسون میشود.
صفت
کسی که محکم روی دو پا ایستاده.
مثالها
La piété est une vertu de femme que les femmes seules se transmettent bien, et la marquise était un enfant du dix-huitième siècle dont les croyances philosophiques furent celles de son père. Elle ne suivait aucune pratique religieuse. — تقوا فضیلت زن است که زنان به تنهایی آن را خوب منتقل میکنند، و مارکیز فرزند قرن هجدهم بود که باورهای فلسفیاش از پدرش بود. او هیچ عمل مذهبی را دنبال نمیکرد.
Je me revois tout chétif, tout mièvre, suivant les cours du catéchisme, où j’arrivais bon premier. Ma piété, mon application épataient le bon curé, […]. — خودم را خیلی ضعیف، خیلی نازک میبینم، در حال دنبال کردن دورههای تعلیمات دینی، جایی که اول میرسیدم. تقوا و کاربردم کشیش خوب را شگفتزده میکرد، […].
Installée près du lit, […] elle baisait, une à une, des images de piété insérées dans un livre vêtu de drap noir. — نزدیک تخت نصب شده، […] او تصاویر تقوا را که در کتابی پوشیده از پارچه سیاه قرار داشت، یکی یکی میبوسید.
De qui cette lettre ? Pas de sa famille ; une fille ne garde pas, lorsqu’elle est femme, de piété filiale assez forte pour embrasser une lettre de ses parents. — از کی این نامه؟ نه از خانوادهاش؛ یک دختر وقتی زن است، تقوای فرزندی کافی قوی برای بوسیدن نامه والدینش نگه نمیدارد.
En retrait pendant les trois ans de deuil national Kim Jong Il allait apparaître comme un parangon de piété filiale — در طول سه سال عزای ملی در انزوا، کیم جونگ ایل به عنوان نمونهای از تقوای فرزندی ظاهر شد
D’azur à un pélican contourné avec sa piété, sur son aire, surmonté d’une trangle tréflée de trois pièces, le tout d’argent, qui est de Vivoin → voir illustration « pélican et sa piété » — آبی با یک پلیکان معکوس با تقوایش، روی لانهاش، بالای یک ترنگل سهبرگی، همه نقرهای، که ویوآن است → ببینید تصویر «پلیکان و تقوایش»