که تقوا دارد؛ به باورها، وظایف و اعمال مذهبی پایبند است
که برای اعمال تقوا استفاده میشود
که از روحی ناشی میشود که تحت تأثیر احساسات مذهبی است
کمآگاه
مرتبط با تقوای فرزندی و برخی احساسات انسانی دیگر احترام
اسم
جمع pieu
مثالها
Ah ! Chartres, n’est pas précisément ce qu’on appelle une ville pieuse. — آه! شارتر دقیقاً آن چیزی نیست که بتوان شهر متدینی نامید.
Les personnes vraiment pieuses doivent se faire un devoir de prier pour l’Église et d’honorer leur évêque; elles doivent aussi prier pour l’avantage spirituel et temporel de l’État, et honorer leur Souverain. — افراد واقعاً متدین باید وظیفه خود بدانند که برای کلیسا دعا کنند و به اسقف خود احترام بگذارند؛ آنها همچنین باید برای مزیت معنوی و مادی دولت دعا کنند و به حاکم خود احترام بگذارند.
Pieuse et bornée, Proserpine dont le mari était mort en poussant un soupir de soulagement s’était transformée en garde-chiourme pour élever son fils. — متدین و محدود، پروزرپین که شوهرش با آه relief مرده بود، برای تربیت پسرش به زندانبان تبدیل شده بود.
En aucune province française on ne rencontre, autant qu’en Bretagne, de pieux monuments. — در هیچ استان فرانسوی به اندازه برتانی بناهای متدین دیده نمیشود.
Bientôt paraît le kesksou (cous-cous) traditionnel, et nous l’attaquons avec un pieux bismillah (au nom de Dieu). — به زودی کوسکوس سنتی ظاهر میشود و ما با بیسمالله متدین به آن حمله میکنیم.