Suis-je une brute inconsciente, livrée au despotisme de l’instinct, vouée au fatalisme de la perversité ? Un fou que le sang attire comme des lèvres de femme, et qui se rue au meurtre, comme on se rue à l’amour ? — آیا من یک وحشی ناآگاه هستم که به استبداد غریزه سپرده شدهام، محکوم به جبرگرایی انحراف؟ یک دیوانه که خون او را مانند لبهای زن جذب میکند و به قتل میشتابد، همانطور که به عشق میشتابد؟
Cet homme est d’une profonde perversité. — این مرد از انحراف عمیقی برخوردار است.
La perversité de l’esprit. — La perversité de ses principes, de ses conseils. — انحراف ذهن. — انحراف اصول یا مشاورههای او.
Mais la particularité des temps présents est de devoir se battre à la fois contre des actes et contre une communication d’une perversité extrême puisqu'elle prétend le contraire de ce qui est réellement fait. — اما ویژگی دوران حاضر این است که باید همزمان هم با اعمال و هم با ارتباطی از انحراف extreme مبارزه کرد، زیرا ادعا میکند خلاف آنچه واقعاً انجام میشود.