فشار آوردن (با اهرم، دیلم یا انبر) برای باز کردن یا بلند کردن چیزی.
تکه نان اضافی برای جبران کسری وزن نان.
مثالها
Nurmagomedov a profité de la pesée de vendredi pour saluer les qualités de Gaethje. — نورماگومدوف از وزنکشی روز جمعه برای تحسین qualities گائتجه استفاده کرد.
Avant de lui livrer ces ballots de laine, on en a fait la pesée en sa présence. — پیش از تحویل این عدلهای پشم به او، وزنکشی آنها در حضورش انجام شد.
La première pesée est de cinquante kilogrammes. — اولین وزنکشی پنجاه کیلوگرم است.
Les mâles allaient, à pas tranquilles, tout le corps en avant à chaque mouvement de longues jambes torses, déformées par les rudes travaux, par la pesée sur la charrue qui fait en même temps monter l'épaule gauche et dévier la taille, …. — نرها با قدمهای آرام پیش میرفتند، با هر حرکت پاهای بلند و کج که بر اثر کارهای سخت و فشار بر گاوآهن تغییر شکل داده بود و همزمان شانه چپ را بالا میبرد و کمر را منحرف میکرد، ….
L'un d'eux, le plus petit, tira de sa poche un outil qui pouvait bien être un ciseau à froid et se mit avec ardeur à desceller la plaque en pratiquant des pesées de place en place. — یکی از آنها، کوچکترینشان، ابزاری از جیبش درآورد که میتوانست یک اسکنه سرد باشد و با شور و حرارت شروع به جدا کردن صفحه کرد و در جاهای مختلف فشار میداد.
C'est au cas qu'on a mis le verrou à l'intérieur que j'me sers du jacques. Ça va vite. Deux, trois pesées... — وقتی قفل داخل گذاشته شده از جک استفاده میکنم. سریع است. دو، سه فشار...