گرانش، جاذبه؛ نیروی جذب یک جسم توسط سیارهای که روی آن قرار دارد.
سنگینی، وزن داشتن.
سنگینی زیاد، وزین بودن.
احساس سنگینی (در بدن)، رخوت جسمانی.
کندی، سستی، فقدان سرعت و فعالیت.
کندذهنی، سنگینی فکری، عدم چابکی ذهن.
مثالها
Grégoire affirme que le Créateur de l'univers a créé le monde sensible comme situé entre deux termes extrêmes contraires l'un à l'autre, je veux dire entre la pesanteur et l’impondérabilité, qui s'opposent absolument l'un à l'autre. — گرگوار تأیید میکند که خالق جهان جهان محسوس را به گونهای آفریده که بین دو حد نهایی متضاد با یکدیگر قرار گرفته است، یعنی بین سنگینی و بیوزنی، که کاملاً با یکدیگر مخالف هستند.
Le baromètre fait connaître la pesanteur de l’air. — بارومتر وزن هوا را نشان میدهد.
L’accélération de la pesanteur. — شتاب گرانش.
Et partant lors qu'on tend le piege, faut sçauoir ou presumer la pesanteur de la beste, à laquelle on tend & auoir d'auantage obserué, si elle est grande ou petite pour jugër de sa pesanteur, laquelle ne peut marcher sur le piege que d'vn pied à la fois. Et partãt c'est la moitié presque de la pesanteur de la beste. — و بنابراین وقتی تله را میگذارند، باید بدانند یا فرض کنند وزن جانور را که تله برای آن گذاشته شده و علاوه بر آن مشاهده کرده باشند که آیا بزرگ است یا کوچک تا وزن آن را قضاوت کنند، که نمیتواند روی تله با یک پا در یک زمان راه برود. و بنابراین این تقریباً نیمی از وزن جانور است.
Il fit lever ses trois filles et ses quatre fils, sans nous introduire dans sa maison, et ceux-ci nous apportèrent dans de vieux pots de terre, un peu de lait de chèvre, avec du pain de maïs d'une pesanteur spécifique effrayante. — او سه دختر و چهار پسرش را بلند کرد، بدون اینکه ما را به خانهاش ببرد، و آنها در کوزههای سفالی قدیمی کمی شیر بز همراه با نان ذرت با وزن مخصوص ترسناک برای ما آوردند.
Il lui a fait sentir la pesanteur de son bras, Il lui a donné un coup violent. — او سنگینی بازویش را به او چشانده است، او ضربه شدیدی به او زده است.