Le lorrain, dont la prononciation reproduit souvent la nôtre dans ses particularités les plus caractéristiques, dit aussi ma, pâ, jemâ pour mais, paix, jamais : si v'piâ z = s'il vous plaît. — لورن که تلفظش اغلب تلفظ ما را در ویژگیهای مشخصهاش بازتولید میکند، نیز ما، پا، جما را برای mais، paix، jamais میگوید: si v'piâ z = s'il vous plaît.
Ainsi parlait Hérodote des Sassanides, soulignant la particularité du zoroastrisme, culte officiel de l’État perse de l'époque : son monothéisme. Bien avant l’avènement du christianisme et sans doute du judaïsme, les zoroastriens plaçaient leur foi en une divinité unique et abstraite, Ahura Mazda (…). — هرودوت اینگونه از ساسانیان سخن گفت و بر ویژگی زرتشتیگری، آیین رسمی دولت پارسی آن زمان تأکید کرد: یکتاپرستی آن. مدتها پیش از ظهور مسیحیت و احتمالاً یهودیت، زرتشتیان ایمان خود را به یک الوهیت واحد و انتزاعی، اهورامزدا (…) قرار دادند.
Vous venez de le voir, mon jeune ami, reprit le vieillard, il était impossible que vous restassiez plus longtemps parmi nous sans connaître quelques-unes des affreuses particularités de la vie de cette sainte femme. — دوست جوانم، پیرمرد ادامه داد، شما را دیدید که غیرممکن بود بیشتر از این میان ما بمانید بدون اینکه چند تا از ویژگیهای وحشتناک زندگی این زن مقدس را بشناسید.