Salviati, s’asseyant. – Voilà une jolie femme qui passe. — Où diable l’ai-je donc vue ? — Ah ! parbleu ! c’est dans mon lit. — سالویاتی، در حال نشستن. – زن زیبایی میگذرد. — کجا او را دیدهام؟ — آه! بالاخره! در تختخواب من.
— On les condamne donc à mort ceux qui vont proclamant des vérités,
— Tiens !… Parbleu !… Il ne manquerait plus qu’on les nommât ministres ou archevêques… ou qu’on leur donnât la croix de la Légion d’honneur !… Ah ! çà !… D’où venez-vous ? — — پس کسانی را که حقیقت را اعلام میکنند به مرگ محکوم میکنند، — ببین! … بالاخره! … فقط کم بود که آنها را وزیر یا اسقف اعظم بنامند … یا صلیب لژیون دونور به آنها بدهند! … آه! … از کجا میآیید؟
« Charles va bien ?… » avait demandé Lirat… Charles ?… son mari, parbleu !… — «شارل خوب است؟…» لیرا پرسیده بود… شارل؟… شوهرش، بالاخره!…