— Pourriez-vous me dire comment elle est devenue si rondelette.
— Pardi, en se crevant de mangeaille comme vous et moi. — — میتوانید بگویید چطور اینقدر گرد شده؟
— معلومه، با پرخوری مثل شما و من.
— Vrai ! elle avait quelqu’un ? disait une petite vendeuse, nouvelle au comptoir. — L’homme des bains, pardi ! répondait Clara. — — واقعاً! کسی داشت؟ فروشنده کوچک جدیدی پشت پیشخوان گفت. — مرد حمام، معلومه! کلارا پاسخ داد.
— Voilà un homme qui lui rendra un fameux service.
— Lequel ? demanda Thérèse.
— Celui de la dégoûter des hommes, pardi ! — — این مرد خدمت بزرگی به او خواهد کرد.
— کدام؟ ترز پرسید.
— اینکه او را از مردها متنفر کند، معلومه!