گیاهِ تکلپهای با خاستگاهِ سرزمینهای گرم (نهاندانگانِ تکلپهای؛ تیرهٔ نخلها)، با تنهای ساده، بیشاخه و زبر که آن را «تنهٔ نخل» مینامند.
شیرینیِ خمیریِ تخت به شکلِ بادبزن، همانندِ برگِ نخل، که از خمیرِ هزارلا میپزند؛ گوشفیلی.
مثالها
Rien n’est plus noble, plus royal, qu’un palmier. Ce grand soleil de feuilles au bout de cette colonne cannelée rayonne si splendidement dans le lapis-lazuli d’un ciel oriental ! ce tronc écaillé, mince comme s’il était serré dans un corset, rappelle si bien la taille d’une jeune fille ; son port est si majestueux, si élégant ! — هیچ چیز نجیبتر و شاهانهتر از نخل نیست. این خورشید بزرگ برگها در انتهای ستون شیاردار چنان باشکوه در لاجورد آسمان شرقی میتابد! این تنه فلسدار، باریک مانند اینکه در کرست فشرده شده باشد، به خوبی قد یک دختر جوان را به یاد میآورد؛ قامتش چنان باشکوه و ظریف است!
Çà et là un palmier s’élance comme une colonne épanouissant son chapiteau de feuillage à côté d’un arbre d’Europe tout surpris d’un pareil voisinage, et qui semble inquiet de voir ramper à ses pieds les formidables végétations africaines. — اینجا و آنجا نخلی مانند ستونی که تاج برگش را میگستراند، در کنار درختی اروپایی که از چنین همسایگی شگفتزده است و نگران میبیند که پوشش گیاهی عظیم آفریقایی در پای آن میخزد، قد میکشد.
A 2 h. 1/2 au nord de Jana (Saint-Paul-Miki) se trouve le beau village de Kikinsi. C'est un site ravissant grâce aux faux-cotonniers, aux nombreux safoutiers, arbres superbes, aux palmiers et même aux manguiers qui ombragent le village. — دو و نیم ساعت شمال جانا (سن-پل-میکی) روستای زیبای کیکینسی قرار دارد. این مکان به لطف درختان پنبهنما، درختان سافو، درختان باشکوه، نخلها و حتی انبههایی که روستا را سایه میاندازند، دلربا است.