لمس کردن با دست به آرامی و با فشار کم (معاینه با لمس/مالش دادن).
لمس کردن.
ماساژ دادن.
حس کردن واضح یک فضا یا احساس.
اسم
هممعنای «لمس» و معاینهٔ دستی.
مثالها
Il essayait de la palper comme pâte à pain dans la huche. — سعی میکرد او را مانند خمیر نان در جعبه لمس کند.
Un service est tout d’abord intangible, pas directement observable, par rapport à un produit qui a une forme, est visible, solide, peut être palpé et a fait l'objet d'une série de transformations physiques. — خدمت ابتدا ناملموس است، مستقیماً قابل مشاهده نیست، در مقایسه با محصولی که شکلی دارد، قابل رؤیت است، جامد است، میتوان لمسش کرد و دستخوش سری تحولات فیزیکی شده است.
Les aveugles palpent les objets pour en reconnaître les formes. — نابینایان اشیا را لمس میکنند تا شکلهایشان را بشناسند.
Palper de l’argent : Le toucher, le recevoir. — لمس کردن پول: لمس کردن آن، دریافت کردن آن.
Elle palpe ses trente mille francs, et a pour ami fidèle un pair de France très-influent à la Chambre. — او سی هزار فرانک خود را لمس میکند و دوست وفاداری به نام همتای بسیار بانفوذ فرانسه در مجلس دارد.
Se destiner à la carrière honteuse des courtisanes, avec l’intention d’en palper les avantages, tout en gardant la robe d’une honnête bourgeoise mariée, ne suffit pas. — خود را وقف حرفه شرمآور روسپیان کردن، با قصد بهرهبرداری از مزایایش، در حالی که لباس زن بورژوای شریف متأهل را حفظ میکند، کافی نیست.