مربوط به طبیعت، مجموعه موجودات و اشیاء، و نظمی که بر آنها حاکم است (طبیعی).
مطابق با قوانین طبیعت، در تضاد با ماوراءالطبیعه.
آنچه روند خودبهخودی چیزها را دنبال میکند، در تضاد با مصنوعی یا اجباری.
مطابق با طبیعت خاص هر گونه، هر فرد و هر چیز.
مطابق با خلق و خو و تمایلات ذاتی یک فرد (ذاتی).
اعداد صحیح مثبت (اعداد طبیعی).
توصیفکننده کارهایی است که در نتیجه عادات خود انجام میدهیم (عادی / غریزی).
احساسات ناشی از پیوندهای خونی، تولد و محیط زندگی (طبیعی / غریزی).
دارای پیوند خویشاوندی بیولوژیکی بدون رسمیت قانونی؛ در تضاد با مشروع و فرزندخوانده (طبیعی / تنی).
مطابق با عقل یا عرف عام (طبیعی / بدیهی).
(در حالت منفی) در مورد چیزی گفته میشود که در آن مشکوک به فریبکاری هستیم (غیرطبیعی / مشکوک).
آنچه در ابتدا به ذهن میرسد (بدیهی / طبیعی).
آنچه تنها توسط طبیعت تولید شده است، در مقابل دستساز انسان یا مصنوعی.
ترسیم شده توسط شکل زمین، در مقابل مرزهای تعیینشده توسط توافقات دیپلماتیک (مرز طبیعی).
خالص، تقلبینبوده (طبیعی / اصل).
(در موسیقی) ساده، بدون دیز و بمل (بکار / طبیعی).
صفات فکری یا اخلاقی که ذاتاً از طبیعت نشأت میگیرند، در مقابل ویژگیهای اکتسابی، پرورشی و ساختگی (ذاتی / مادرزاد).
بدون تکلف، بدون محدودیت، بدون زحمت (راحت / بیتکلف).
اسم
سهولت و راحتی در انجام کاری، در مقابل هنرنمایی و تکلف (طبیعت روان / بیتکلفی).
گرایش، خلق و خو و تمایلاتی که ویژگی یک فرد است و با آن متولد شده است (طبع / ذات).
مثالها
Les lois, les forces, les causes naturelles. — قوانین، نیروها و علل طبیعی.
À l’état naturel, les résineux comme les feuillus ont une grande puissance de conquête et une grande longévité. — در حالت طبیعی، درختان سوزنیبرگ مانند پهنبرگان قدرت فتح و طول عمر زیادی دارند.
Les effets naturels. — اثرات طبیعی.
Un événement naturel. — یک رویداد طبیعی.
Quant à l’œil au beurre noir qu’il affichait, il était naturel, archi-naturel. — در مورد کبودی دور چشمش که نشان میداد، طبیعی بود، فوقالعاده طبیعی.
L’hybridation artificielle ne suit pas les mêmes principes et n’a pas les mêmes effets que l’hybridation naturelle. — دورگهسازی مصنوعی از اصول و اثرات متفاوتی نسبت به دورگهسازی طبیعی پیروی نمیکند.