(بلاغت باستانی) بخشی از سخنرانی که سخنور داستان را روایت، بیان یا توسعه میدهد.
تمرین مدرسهای که دانشآموز باید داستانی بر اساس موضوع دادهشده توسعه دهد.
روایت در مکالمه.
مثالها
Nous sommes presque resté dans le doute ; sans l’impérieuse exigence de la narration, nous regretterions d’avoir placé en si horrible lieu l’explosion du récit qu’on va lire. — ما تقریباً در شک باقی ماندیم؛ بدون الزام قاطع روایت، پشیمان میشدیم که انفجار داستانی را که قرار است بخوانیم در چنین مکان وحشتناکی قرار دادهایم.
C’est en effet parfois contre-productif de se jeter à corps perdu dans la narration ou de se lancer trop vite dans l’écriture. — در واقع گاهی اوقات ضدتولیدی است که خود را کاملاً در روایت غرق کنیم یا خیلی سریع به نوشتن بپردازیم.
Cicéron et Démosthène excellent dans la narration. — سیسرون و دموستن در روایت عالی هستند.
Pour la narration française, je réussis aussi par le retapage et le ressemelage, par le mensonge et le vol.
Je dis dans ces narrations qu’il n’y a rien comme la patrie et la liberté pour élever l’âme. — برای نگارش فرانسه، من هم با وصله و پینه، با دروغ و دزدی موفق میشوم.
در این روایتها میگویم که هیچ چیز مانند میهن و آزادی برای تعالی روح وجود ندارد.
Et une des parties où j’étais le plus nul était assurément la narration française ; je rendais généralement le simple « canevas » sans avoir trouvé la moindre « broderie » pour l’orner. — و یکی از بخشهایی که در آن کاملاً ضعیف بودم، بیشک نگارش فرانسه بود؛ من معمولاً فقط «طرح» ساده را تحویل میدادم بدون اینکه کمترین «گلدوزی» برای آراستن آن پیدا کرده باشم.
Pierre, trop heureux de trouver une oreille intéressée, se lança dans la narration des épisodes de la veille, de son départ du Jardin du roi jusqu'à son espionnage chez le baron d’Holbach. — پییر، بیش از حد خوشحال از یافتن گوشی علاقهمند، به روایت ماجراهای شب قبل پرداخت، از خروجش از باغ پادشاه تا جاسوسیاش در خانه بارون دولباخ.