بررسی ساختار خارجی موجودات زنده و مقایسه تنوع، همسانی و تکامل آنها.
شکل یا ساختار یک موجود.
ساختار یا ظاهر کلی.
بررسی شکل واژهها، شامل تغییرات صرفی یا ساخت واژه از راه ترکیب و اشتقاق.
شکل یا ساختار یک واژه، ریشه یا تکواژ.
بررسی ویژگیها، پیکربندی و تحول خاکها.
مجموعه وجوه یک بلور و عادت آن که ابعادش به شرایط رشد بستگی دارد.
میدانهای احتمالاتی روی یک ناحیه فضایی.
بررسی ویژگیهای صوری مشترک عناصر ساختمانی.
مثالها
Morphologie d’un arbuste, d’un cheval. — مورفولوژی یک درختچه، یک اسب.
Dans l’hypothèse de la sinistralité ontogénétique du fossile, celui-ci pourrait être théoriquement classé dans la famille des Cynoglossidae, si sa morphologie tout entière ne s’inscrivait en faux contre pareille proposition […]. — بر فرضِ چپگراییِ فردزادِ این فسیل، میشد آن را از نظرِ نظری در خانوادهٔ Cynoglossidae ردهبندی کرد، اگر سراسرِ ریختشناسیاش چنین پیشنهادی را تکذیب نمیکرد […].
Dans l’article, les chercheurs expliquent comment la morphologie de l’aile de cette mante permet de répondre à des questions fondamentales sur l’évolution de ce type d’insecte. — در مقاله، پژوهشگران توضیح میدهند که چگونه مورفولوژی بال این مانتیس اجازه میدهد به پرسشهای اساسی دربارهٔ تکامل این نوع حشره پاسخ داده شود.
Morphologie longiligne, trapue. La morphologie d’un athlète. — مورفولوژی بلند و باریک، تنومند. مورفولوژی یک ورزشکار.
Au sens traditionnel et étymologique du terme, la morphologie est « l'étude de la forme des mots ». Pratiquement, la composante morphologique d'une grammaire étend son domaine à tout ce qui relève de la structure interne des mots. On distingue, d'une part, la morphologie flexionnelle ou grammaticale, qui traite les variations de la forme des mots selon les catégories du nombre, du genre, de la personne, etc. ; d'autre part, la morphologie lexicale qui décrit les mécanismes, notamment de dérivation et de composition, qui président à la formation des mots. — به معنای سنتی و ریشهشناختی اصطلاح، مورفولوژی «بررسی شکل واژهها» است. عملاً، مؤلفهٔ مورفولوژیک یک دستور زبان دامنهٔ خود را به هر آنچه به ساختار درونی واژهها مربوط است گسترش میدهد. از یک سو، مورفولوژی صرفی یا دستوری که تغییرات شکل واژهها را بر اساس مقولههای شمار، جنس، شخص و غیره بررسی میکند؛ از سوی دیگر، مورفولوژی واژگانی که سازوکارها، به ویژه اشتقاق و ترکیب، را که بر ساخت واژهها حاکم است توصیف میکند.
En effet, grâce à des rimes isosexuelles dont la morphologie nominale ou adjectivale est exclusivement féminine, elle s'affranchit de la règle séculaire d'alternance du sexe des rimes et consacre ainsi le sonnet à la féminité. — در واقع، به لطف قافیههای همجنس که مورفولوژی اسمی یا صفتیشان منحصراً مؤنث است، او از قاعدهٔ دیرینهٔ تناوب جنس قافیهها رها میشود و بدین ترتیب غزل را به femininity اختصاص میدهد.