هواپیمای بدون موتور پر شده با هوای گرم که سبد دارد
در نشانشناسی، نشانی که بالونِ هوای گرم را نمایش میدهد.
مثالها
— Une société, c’est comme une montgolfière ; si tu veux que ça monte, il faut lâcher du lest. — — یک شرکت مانند یک بالن است؛ اگر میخواهی بالا برود، باید ballast رها کنی.
Le vol record que vient de réaliser le CNES a en effet conduit une montgolfière infrarouge de 36 000 m3 (40 m de diamètre) portant une charge d'environ 50 kg à effectuer en deux mois un tour du monde dans l’hémisphère sud. — پرواز رکوردشکنی که اخیراً CNES انجام داده است، یک بالن مادون قرمز ۳۶۰۰۰ مترمکعبی (۴۰ متر قطر) حامل باری حدود ۵۰ کیلوگرم را در دو ماه یک دور جهان در نیمکره جنوبی انجام داد.
Ce dernier, âgé d’une soixantaine d’années, n’aurait pas supporté de voir la montgolfière voler au-dessus de son domicile. — این دومی، حدود شصت ساله، نمیتوانست تحمل کند که بالن بالای خانهاش پرواز کند.
D’azur au sautoir estré d’argent, à la montgolfière de huit panneaux de gueules et d’or, d’où s’échappe une nuée aussi d’argent, brochant sur le sautoir et surmontée d’une fleur de lys aussi d’or, à une feuille de papier velin d’argent à dextre et à une gerbe de blé d’or à senestre, brochant sur la montgolfière, qui est de la commune de Davézieux de l’Ardèche — بر زمینهٔ لاجوردی، چلیپای سیمین؛ بالونی با هشت تَرکِ سرخ و زر که ابری سیمین از آن برمیخیزد و بر چلیپا نشسته و نیلوفری زرین بر فرازش؛ برگی از کاغذِ پوستیِ سیمین در راست و خوشهای گندمِ زرین در چپ.