این کشور همراه با سرزمینهای مستعمره یا سابقاً مستعمره (بسته به زمینه).
قلمرو فرانسوی غیر از سرزمین اصلی فرانسه.
دولتی با نام رسمی جمهوری فرانسه.
نمایندگی یا بخشی از فرانسه، ملت یا دولت فرانسه.
دهکده آیاس.
مثالها
En France, on laisse en repos ceux qui mettent le feu et on persécute ceux qui sonnent le tocsin. — در فرانسه کسانی را که آتش میزنند به حال خود رها میکنند و کسانی را که زنگ خطر را به صدا درمیآورند آزار میدهند.
Nous ne cessâmes, durant des années entières, de rôder autour de la France, et sans cesse je voyais se dessiner à l’horizon les côtes de cette terre que Grotius a nommée le plus beau royaume après celui du ciel. — سالهای متمادی دست از گشتوگذار دور فرانسه برنداشتیم و پیوسته سواحل این سرزمین را در افق میدیدم که گروتیوس آن را زیباترین پادشاهی پس از پادشاهی آسمان نامیده است.
Ils s’aventurèrent dans le pays qui, certes, leur était inconnu autant que la Chine, car ce qu’il y a de plus étranger en France, pour les Français, c’est la France. — آنها به کشوری ماجراجویی کردند که البته برایشان به اندازه چین ناشناخته بود، زیرا آنچه در فرانسه برای فرانسویها غریبتر است خود فرانسه است.
Faites une France très forte, et nul n’osera jamais convoiter ses colonies. Laissez la France se débiliter davantage et son empire colonial, d’une manière ou d’une autre, s’écroulera. — فرانسهای بسیار قوی بسازید، آنگاه هیچکس هرگز جرأت طمع به مستعمراتش نخواهد داشت. بگذارید فرانسه بیشتر ضعیف شود و امپراتوری استعماریاش به هر شکلی فرو خواهد پاشید.
Et voici que Madagascar apparaît sous un nouveau visage ; terre purement tropicale, une des plus riches provinces de la France mondiale de demain. — و اینک ماداگاسکار با چهرهای نو ظاهر میشود؛ سرزمینی کاملاً گرمسیری، یکی از غنیترین استانهای فرانسه جهانی فردا.