Il ouvrit la mette où était la farine, lui en donna une mesure, et ajouta quelques onces de beurre au morceau qu’il avait déjà coupé. — او صندوق نان را که آرد در آن بود باز کرد، یک پیمانه به او داد و چند اونس کره به تکهای که قبلاً بریده بود اضافه کرد.
Enfin, un jour, la mère fut dépouillée de tout. Pendant une pêche de son père, le fils emporta le buffet, la mette, les draps, le linge, ne laissa que les quatre murs, il avait tout vendu pour aller faire ses frigousses à Nantes. — سرانجام، یک روز، مادر از همه چیز محروم شد. طی ماهیگیری پدرش، پسر بوفه، صندوق نان، ملافهها و لباسها را برد و فقط چهار دیوار را گذاشت، همه چیز را فروخته بود تا برای انجام کارهایش به نانت برود.