چکش بلند که قصابان برای بیهوش کردن گاوها استفاده میکنند.
تبر یا تیشه برای شکافتن چوب.
مثالها
Le second, qui était une espèce de colosse, portait, par le milieu du manche et la cognée en bas, un merlin à assommer les bœufs. — دومی که گونهای غولپیکر بود، با وسط دسته و تبر در پایین، چکش بلندی برای بیهوش کردن گاوها حمل میکرد.
Lorsque le malheureux bœuf recevait le coup de merlin entre ses cornes, et tombait sur les genoux, j’admirais simplement la force du boucher, et la victoire de l’homme sur la bête. — وقتی گاو بدبخت ضربه چکش را بین شاخهایش دریافت میکرد و روی زانوها میافتاد، فقط قدرت قصاب و پیروزی انسان بر حیوان را تحسین میکردم.
Le Suisse leva sur lui l’œil désespéré du bœuf voyant s’abattre le merlin du boucher : […] — سوئیسی چشم ناامید گاو را که در حال دیدن فرود آمدن چکش قصاب بود بر او بلند کرد: […]
Il y a là le merlin à fendre le bois, mais c’est trop lourd pour vous. — آنجا تبر برای شکافتن چوب هست، اما برای شما خیلی سنگین است.