مداخله موجودات ماوراء طبیعی در شعر حماسی یا نمایشی
بعد تجربهای که — به طور ملموس، از طریق تخیل یا باور — از نظم طبیعی و جریان عادی امور دور است
مثالها
Un esprit merveilleux. — روحی شگفتانگیز.
C’est un homme merveilleux. — او مردی شگفتانگیز است.
On ne vit jamais rien de plus merveilleux. — هرگز چیزی شگفتانگیزتر ندیدهاند.
Les muscats ont été merveilleux cette année. - Les draps de cette fabrique sont merveilleux. — مسکات امسال شگفتانگیز بودهاند. - پارچههای این کارخانه شگفتانگیزند.
À l’en croire, c’était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues. — به گفته او، او بود که میرقصید، پا بلند میکرد، تاب میخورد، آنقدر که برای انتقال کمی از آتش مقدس به این موجودات شگفتانگیز اما احمق که ادعا میکرد فاقد آن هستند زحمت میکشید.
Vous êtes un homme merveilleux. — شما مردی شگفتانگیز هستید.