زنی با ظرافت و لباسهای عجیب و غریب (در دوره دیرکتوار فرانسه).
کوکتلی ترکیبی از آبجوی تراپیست و یک نوشیدنی اشتهاآور، معمولاً پورتو.
صفت
مؤنث مفرد merveilleux (شگفتانگیز / فوقالعاده).
مثالها
Je ne comprends pas que les femmes, ordinairement clairvoyantes en ce qui concerne leur beauté, ne s’aperçoivent pas que leur suprême effort d’élégance arrive tout au plus à les faire ressembler à une merveilleuse de province, résultat médiocre. L’ancien costume est si parfaitement approprié au caractère de beauté, aux proportions et aux habitudes des Espagnoles, qu’il est vraiment le seul possible. — نمیفهمم که زنان، که معمولاً در مورد زیبایی خود بصیرت دارند، متوجه نمیشوند که تلاش برترشان برای elegance حداکثر آنها را به شگفتانگیز استانی تبدیل میکند، نتیجهای متوسط. لباس قدیمی چنان کاملاً با شخصیت زیبایی، تناسبات و عادات اسپانیاییها سازگار است که واقعاً تنها لباس ممکن است.
Après un petit discours d'usage, la troupe et les techniciens se retrouvent à l'extérieur pour une coutume assez… particulière: boire une "Merveilleuse". Rien à voir avec la grotte de Dinant, il s’agit d’un cocktail réalisé en mélangeant de la Trappiste de Rochefort et un apéro. — پس از سخنرانی کوتاهی طبق معمول، گروه و تکنسینها در بیرون برای رسمی نسبتاً… خاص گرد هم میآیند: نوشیدن یک «شگفتانگیز». ربطی به غار دینان ندارد، این کوکتلی است که با مخلوط کردن تراپیست روشفور و یک apero درست میشود.