S’est ensuivie une décennie de régime Harper, autoritaire et pro-pétrole. Le Québec, lui, avait dû se contenter de mamours « décentralisateurs » essentiellement cosmétiques. — دههای از رژیم هارپر، اقتدارگرا و طرفدار نفت به دنبال آن آمد. کبک اما مجبور شد به چاپلوسیهای «غیرمتمرکزکننده» اساساً ظاهری بسنده کند.
L’effet électoral des mamours au monde municipal n’a toutefois rien de garanti. — با این حال، اثر انتخاباتی چاپلوسیها در دنیای شهرداری هیچ تضمینی ندارد.