وزارت آموزش و پرورش در فرانسه (به دلیل وسعت و دیوانسالاری عظیم آن)
نشان ماموت در نشانشناسی
مثالها
Cette côte compte aussi de nombreux établissements, dans lesquels les indigènes recueillent des dents de mammouths, car ces parages recèlent en grand nombre des squelettes de ces grands antédiluviens, réduits à l’état fossile. — این ساحل همچنین دارای تأسیسات متعددی است که بومیان در آنها دندانهای ماموت جمعآوری میکنند، زیرا این مناطق حاوی تعداد زیادی اسکلت این حیوانات بزرگ پیش از طوفان نوح هستند که به حالت فسیل درآمدهاند.
L’homme primitif, celui qui vivait à la même époque que tous ces grands animaux dont l’espèce est éteinte, tels que le mammouth, l’ours des cavernes, le cerf à bois gigantesques, etc., ne savait mettre en usage que des os, des cailloux, des débris de silex […] — انسان اولیه، کسی که در همان دوران همه این حیوانات بزرگ منقرضشده مانند ماموت، خرس غارنشین، گوزن با شاخهای غولپیکر و غیره زندگی میکرد، فقط میدانست از استخوان، سنگریزه و خردههای سنگ چخماق استفاده کند […]
C’est assez hasardé, ce nous semble, d’avancer comme Cuvier qu’il y a eu trois créations successives […] Et puis, ne répugne-t-il pas à l’esprit de faire apparaître sur la terre un mammouth grand comme trois ou quatre éléphants, par la seule action des causes extérieures ? — به نظر ما کمی خطرناک است که مانند کوویه بگوییم سه آفرینش متوالی وجود داشته […] و سپس، آیا با روح سازگار نیست که ماموتی به اندازه سه یا چهار فیل را تنها با عمل علل خارجی بر زمین ظاهر کنیم؟
Un mammouth, voilà comment on peut définir le télescope spatial James-Webb (JWST, une mission de la NASA, de l’ESA et de l’Agence spatiale canadienne), successeur annoncé du célèbre Hubble. Mammouth en raison des dimensions de son miroir collecteur de lumière (6,5 mètres de diamètre), de sa masse au décollage (6,5 tonnes) mais aussi de son coût qui n’a cessé d’enfler au fil des années pour approcher aujourd’hui les 9 milliards de dollars. — یک ماموت، اینگونه میتوان تلسکوپ فضایی جیمز وب (JWST، مأموریت ناسا، ESA و آژانس فضایی کانادا) را تعریف کرد، جانشین اعلامشده هابل معروف. ماموت به دلیل ابعاد آینه جمعکننده نورش (۶٫۵ متر قطر)، جرمش در هنگام پرتاب (۶٫۵ تن) و همچنین هزینهاش که در طول سالها مدام افزایش یافته و امروز به حدود ۹ میلیارد دلار نزدیک میشود.
Le 14 mars 1952, le truand Abel Danos, dit “le Mammouth”, tombait sous les balles d’un peloton d’exécution dans les fossés du Fort de Montrouge en criant “Vive la France !” — در ۱۴ مارس ۱۹۵۲، تبهکار آبل دانوس، ملقب به «ماموت»، زیر گلولههای جوخه اعدام در خندقهای قلعه مونروژ با فریاد «زنده باد فرانسه!» افتاد.
Après le match de mammouth de Rudy Gobert (20 points, 17 rebonds dont 7 offensifs et 7 fautes provoquées) en 8ᵉ contre la Turquie samedi, Timothé Luwawu-Cabarrot a défendu le pivot de l’équipe de France, trop critiqué, selon lui. — پس از بازی ماموتوار رودی گوبر (۲۰ امتیاز، ۱۷ ریباند که ۷ تا تهاجمی و ۷ خطا ایجادشده) در یکهشتم نهایی مقابل ترکیه شنبه، تیموته لوواوو-کابارو از پیوت تیم فرانسه که به گفته او بیش از حد مورد انتقاد قرار گرفته دفاع کرد.