Les gendarmes ont grand tort de malmener les criminels. Sans eux, ils n'existeraient pas. — ژاندارمها اشتباه بزرگی میکنند که با مجرمان بد رفتار میکنند. بدون آنها، آنها وجود نداشتند.
L’ennemi a bien malmené leur avant-garde. — دشمن پیشاهنگ آنها را خیلی بد رفتار کرد.
On l’a fort malmené à ce jeu, dans ce procès. — او در این بازی، در این دادرسی، خیلی بد رفتار شد.
Il était venu la veille au soir, affolé, me prier d’intercéder pour un ami dont des chenapans avaient malmené la signature. — او شب قبل وحشتزده آمده بود و از من التماس کرد که برای دوستی که اوباش امضای او را بد رفتار کرده بودند، میانجیگری کنم.
Partout dans le monde les manuels scolaires sont quelque peu malmenés, dans des sens divers : […] ; dans les pays riches, c'est le règne du « photocopillage » et dans les pays pauvres, les objectifs de mise à disposition d'un manuel par enfant sont loin d'être atteints.. — در همه جای جهان، کتابهای درسی تا حدی بد رفتار میشوند، به معانی مختلف: […]؛ در کشورهای ثروتمند، سلطه «فتوکپیبرداری» است و در کشورهای فقیر، اهداف ارائه یک کتاب درسی به هر کودک بسیار دور از دسترس است.