که به سمت امور بد و غیرمنطقی گرایش دارد؛ که در اخلاق بد لذت میبرد
مضر برای سلامت جسمی یا اخلاقی
که با منفیبافیِ بیمارگونهاش شناخته میشود.
مثالها
Il a l’apparence malsaine. — او ظاهری ناسالم دارد.
J'avais beau me faire honte : plus que la honte, un goût malsain me retenait parmi ces êtres dont j'écoutais de loin les appels, les gémissements. […] ils me parvenaient sans ensemble mais souvent si fervents qu'ils réveillaient en moi d'inavouables appétits. — هر چقدر هم خودم را شرمنده میکردم فایده نداشت: بیش از شرم، ذائقهای ناسالم مرا در میان این موجودات نگه میداشت که از دور نداها و نالههایشان را گوش میدادم. […] آنها بدون انسجام به من میرسیدند اما اغلب چنان پرشور که اشتهای غیرقابل اعترافی را در من بیدار میکردند.
À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier. — اخبار حوادث به چه دردی میخورند؟ […]. به طور کلی، برای روزنامهنگاری بسیار بد، نوازش خواننده در تکانههای ناسالماش حتی اگر خطوط زرد حرفه را خرد کند.
Or, nous devons tout essayer pour maintenir peuplés ces plateaux de sol ingrat et non chercher à éloigner la population, l'obligeant à vivre dans des usines malsaines. — اکنون، ما باید همه چیز را امتحان کنیم تا این فلاتهای خاک ناسپاس پرجمعیت بمانند و به دنبال دور کردن جمعیت نباشیم، وادارشان کنیم در کارخانههای ناسالم زندگی کنند.
Les eaux de ce pays-là sont malsaines. — آبهای این کشور ناسالم هستند.
Un climat malsain règne dans la chambre des communes. — جوی ناسالم در مجلس عوام حاکم است.